HUNUC HUAR - Leyenda Huarpe

HUARPES JUGANDO PAYANA
 acrílico sobre lienzo de Carlos Andrés Isola.


Las leyendas son pequeñas hojas,


mecidas por los vientos incansables,


que agitan los mares del tiempo.






Hunuc Huar


Leyenda huarpe


Adaptación: Enrique Guerrero


Cuentan que Hunuc, hijo único de la Montaña y el Sol, vivía solo en el Cuyùm (arenal), disfrutando de todo lo que la tierra le proveía.


"Lagunero con poncho típico"
de: Fidel Roig Matóns, pintor del desierto

Pero a medida que los años fueron pasaban e iba creciendo, una extraña y desconocida sensación de tristeza, comenzó a invadir sus pensamientos.


No entendiendo el motivo del nuevo sentimiento que se estaba despertando, decidió consultarlo con sus amigos, los animales que a diario cruzaba en el valle.


El cóndor, el guanaco y la tortuga, que no ignoraban su soledad, le aconsejaron que buscara una hembra que le hiciera compañía y le diera descendencia.


Tras escucharlos en silencio, fue en busca de su madre, la Montaña, para solicitarle una compañera.




Comenzó la larga travesía, con el zonda empujando sus espaldas. Recorrió cerros y quebradas, hasta llegar a la cumbre del Aconcagua (del quechua: mirador o vigilante blanco), donde un cóndor lo cargó sobre sus alas, para depositarlo en el mismo corazón de Los Andes.


Tan pronto como llegó, llamó a su Madre la Montaña para contarle su desdicha. Ella lo escuchó consternada, por cuanto sabía que lo solicitado por él, escapaba a sus posibilidades.


"Juan Manuel Villegas"
"Iconografía Huarpe"
de: Fidel Roig Matóns

El único que podía concederle tal deseo, era Xumuc[*], el padre Sol, para lo que debía fundirse con Che[*], la Luna, en un gran eclipse y de ese modo, darle nacimiento a Axe[*], la mujer.


Hunuc le pidió que intercediera y del romántico eclipse de Xumuc y Che, nació Huar, la primera mujer.


Y así fue que comenzaron una vida juntos, hasta que un día, coronando esa feliz unión de amor, Huar quedó embarazada.


Por lo que al enterarse Xumuc, se encendió en cólera, ya que dar vida, era una potestad que sólo le correspondía a él y no se los iba a permitir.


De inmediato les exigió que optaran entre sus vidas, o la del hijo que iba a nacer...





La decisión ya había sido tomada, cuando llegó el momento del parto, en el que nació Huarpe[1], hijo de Hunuc y de Huar.


Apresurados por el corto tiempo que les restaba, los padres lo criaron enseñándole a adorar la Montaña, el Sol y la Luna, para luego retirarse a un rincón lejano, donde cumplirían la promesa de dejarse morir.


El Sol (Xumuc) y la Luna (Che), sobre el Cerro 7 Colores (Uspallata)


El niño creció solo, enfrentando las grandes dificultades y los desafíos que le imponía el lugar.


Hasta que un día Xumuc, compadecido por la soledad de su nieto, le envió a una de las hijas de la Luna, para que lo acompañara por el resto de sus días.




La historia hubiera finalizado aquí, de no ser que, al enterarse la Madre Montaña la suerte sufrida por su hijo Hunuc y su mujer Huar, enojada con Xumuc, le exigió que diera inmediato remedio, al mal que había provocado con su ira.


Fue así que Xumuc les permitió a las almas de Hunuc y de Huar, ascender desde los abismos oscuros de la muerte, amalgamadas en un solo dios, Hunuc-Huar, para que estuvieran juntas por toda la eternidad.


Asignándole a Hunuc Huar, la misión de acompañar y proteger al Pueblo Huarpe, a partir de aquel día.


"Construyendo balzas"
Laguneros, de Fidel Roig Matóns.


LAGUNAS DEL HUANACACHE


Cuentan además que el Sol, lloró lágrimas de arrepentimiento y a medida que iban cayendo sobre la tierra, le dieron nacimiento a un sitio venerado por nuestros originarios, los Huarpes, las Lagunas del Huanacache o Lagunas del Rosario de Huanacache, en el noroeste de Mendoza.




Me despido con un fuerte abrazo y el deseo de que la vida, nos brinde buenos senderos para andar.



[*] Huarpe-Milcayac, de Luys Valdivia (1560-1642), misionero jesuita español.

 

[1] Huarpes: hijos de huar. Deriva de huar: divinidad y pe (patronímico): hijos o parientes de. 






Otros temas, que quizás te puedan interesar:



* Danza de la lluvia (tradición del desierto)





HUELLAS CUYANAS

Me gustaría conocer tu opinión:

15 comentarios:

  1. Henry son muy bellos tus relatos, me fascinan...... Gracias por compartirlos y contar con tus palabras esos trocitos de nuestros origenes que estan tan dispersos. Un abracito: Paola

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Paola, gracias por tu visita y el comentario.

      Nuestros PUEBLOS ORIGINARIOS, atesoran historias maravillosas, que como bien dices se han fragmentado, en trocitos dispersos en la realidad presente.

      De nosotros depende el rescate del pasado HUARPE, tan estrechamente ligado a nuestra Mendoza querida.

      Un abrazo, feliz año: Enri

      Borrar
  2. hermoso relato señor Enrique Guerrero una leyenda tan simple y tan bien relatada. Saludos Rosana de Costa de Araujo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Buen día Rosana, muchas gracias por su visita al blog y por el comentario.

      Las voces de nuestros pueblos originarios, son un relato permanente en cada rincón de Mendoza y particularmente sus leyendas, conforman un legado que no debemos extraviar.

      Gracias nuevamente y siempre bienvenida: Enri

      Borrar
  3. Sr Enrique necesito saber más sobre los Huarpes Millcayac . Cómo puedo comunicarme con usted.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Liz, oportunamente me comuniqué con Ud vía correo electrónico e ignoro el motivo, por el cual no salió mi respuesta en este apartado, por cuanto siempre respondo todo tipo de consultas y agradezco los comentarios de los visitantes.

      Saludos y siempre bienvenida: Enri

      Borrar
  4. Sr Guerrero le pido permiso para publicar en mi pagina estos relatos suyos tan hermosos yllenos de contenido ancestral.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Buen día señor/a, muchas gracias por la visita al blog y por su interés, lamento no conocer su nombre ni el de su página.

      Puede compartir usando los links de los relatos, o el link general del blog huellascuyanas.blogspot.com.ar y contará con todo mi agradecimiento por ayudarme a difundir.

      Ahora que si solicitud está orientada a copiar y pegar las historias completas, no puedo acceder, equivaldría a duplicar el contenido.

      Es conveniente recordar que la existencia de este tipo de sitios, está orientada a construir un espacio alternativo en el cibermundo.

      Le envío los saludos y siembre bienvenido/a: Enri

      Borrar
  5. Hola Enri, maravillosos relatos. Quisiera obtener copia de las leyendas para trabajar en las escuelas, será posible?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias Carina por tus visita al blog y los comentarios.

      Me alegra saber que estás interesada en compartir los relatos con tus alumnos, gracias.

      Que estés bien y simpre bienvenida por este sitio: Enri

      Borrar
  6. Muy buenas tardes! realmente me gustan mucho estas historias. Me podrías recomendar algunas que se sitúen en el Valle de Uco?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Deanyta, gracias por la visita al blog y por contactarte.

      Me alegra mucho saber que te interesan nuestras leyendas y el legado ancestral que representan.

      Sobre el valle de Uco, hice la adaptación de una que se sitúa cerca del Manzano Histórico y habla de una joven originaria.

      La leyenda se titula, "Chañares de la India Muerta" y la podrás encontrar en la pestaña o la imagen de leyendas.

      Me despido con un cordial saludo y siempre bienvenido/a: Enri

      Borrar
  7. Hola! Buscaba información sobre los huarpes para hacer ropa de diseño. De hecho encontré esta leyenda que mucho me gusta. Debo decir que puedo tener una concepción equivocada de lo que pienso, pero la frase que más me llegó al corazón, es cuando dice el sol y la luna se fusionaron y así nació la mujer! Lo qué entendí es que Hunuc y Huar se casaron, ella madre y su hijo. Debe ser el último hijo de su propia prole, también puede llegar a ser que el hijo haya Sido guerrero, por eso el nombre y es 10 veces preferible está historia que la de los Incas que sacrificaban a niños por creer que eran medios entre los dioses. Al final hice un cuento para la facultad pero no le puse nombre ni autor... Porque no sabía a qué Dios dedicarle mi cuento y tampoco no es una leyenda que ha desaparecido, creo que aún vive entre nosotros!!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola, muchas gracias por visitar el blog y por tus comentarios.

      En esta leyenda que habla sobre el origen del pueblo Huarpe, como bien dices, no sacrifican al hijo como ofrenda, sino que los padres generosamente ofrecen sus propias vidas a cambio de la de él.

      Huarpe y una hija de la Luna, son la primera pareja de una etnia, que aún perdura, aunque se hayan auto-silenciado y sus padres, por gracia de los elementos, son su dios principal: Hunuc Huar.

      Posiblemente se deba a que desde su nacimiento, este pueblo originario no conoció la violencia, que eligió ser sedentario y nunca tomo las armas en contra de sus semejantes.

      Con el deseo de que le encuentres el final a tu historia, me despido con un cordial abrazo. Buen fin de semana: Enri

      Borrar

¡Gracias por tu visita!

Copyright © 2015 Huellas Cuyanas